2010年6月18日金曜日

本:墜落遺体 ~御巣鷹山の日航機123便~

日航機123便墜落事故後、遺体の身元確認班長を務めた
飯塚訓さんによるノンフィクションです。

「起こった事故を関係者の目から客観的に記録する」という観点から、
これは非常に価値のある本だと感じました。




1985年、8月12日の事故から、
今年で25年とのことです。

実はまことに恥ずかしいのですが、
私はこの事故についてよく知りませんでした。

というのも、事故当時の私は
まだ自我が芽生える前だと思われる年齢。
そもそも記憶がありません。

大人になって飛行機に乗るようになってから、
「日本航空は昔大きな墜落事故を起こしたらしい」
といったような話をどこかから聞いて、
「そうなんだ」
と思っていただけでした。

ですので、この本を読んで初めて、
事故がどれくらいの凄惨さであったのかということを知りました。

この本は遺体の身元確認に絞って書かれているので、
読み終わった後、
・なぜ事故が起こったのか
・生存者はその後も無事生きているのか
などについて知りたいな、と思い、

調べたところ、
原因の有力説は「ボーイング社の修理時のミス」とのことですが、
矛盾点も認められており、原因については諸説ありました。
ですが、調査は打ち切られており、
今後原因究明されることはないようです。
(2010年現在)

私は、数年前は
「日本の航空会社の方が安全」となんとなく思っていましたが、
(ラオス航空に乗ったときは意味無く怖いと思いました)
この事故の原因が、操縦のミスなど人為的なものでなく、
機体となると、どの航空会社でも、
どの路線で乗っても危険性は変わらないのではないか、
と感じました。
実際、私が今まで乗った飛行機は99%ボーイング製のはずです。
(エアバス製のものに乗った記憶がありません)

航空業界の各社に、
事故の再発防止に努めていただきたいと願う一方で
このような事故が起こる可能性があるということを
自分が搭乗する際に心しておかなければいけないな、とも思いました。

2010年6月17日木曜日

本:いますぐ使えるオートキャンプ完全マニュアル

シアトルのあるワシントン州の呼び名は"evergreen state"。
直訳すると“常緑の州”です。

東海岸の都市に比べ、シアトルが開発され始めたのは遅く、
自然豊かな土地を切り拓いて開発されたため、
多くの自然が残っていて、
空気がかなりおいしいです。

ちなみに、
シアトルも、私の住んでいるカークランドのカークも、
原住民インディアンの名前から来ています。
カークランドは“カークさんの土地”ということです。


車で三十分位で海にも山にも行ける。
そんな環境ですので、
自然を楽しむアクティビティが人気です。

というわけで、極度のインドア派の私たちも
(一度くらい)キャンプに行きたいね 。という話になりました。

オートキャンプの入門書といえる本書ですが、
キャンプにおける衣食住を手広く紹介していて、
用具を買う段階から、参考になりました。




「温泉のあるキャンプ場も楽しい」と書いてあって、
日本にはそんな素晴らしい設備がたくさんあるのね…
と切なくなったりしますが。

2010年6月16日水曜日

iPadアプリ:Free Books(23649冊の英語の本を無料で見よう)

英語学習者にオススメのアプリです。(無料)
23649冊のクラシック文学を読めます。


















例えば赤毛のアンとか、不思議の国のアリスとか。
アプリのダウンロード時に17歳以上かどうかを確認されたので、
子供向けではない本も含まれているのかもしれません。

もしやクラシック文学を装ったエロティック文学か?と思いましたが、
不思議の国のアリスの最初の数ページに目を通したところ、
とりあえず普通のアリスのようでした。

アプリをダウンロードした後、
読みたい本をリストから選んで、各本をダウンロードします。

ページをめくるには右上のページ数をタッチ。
一度に大量にページをめくりたいときは、
下部のバーを動かすことで、
前後に進みます。
が、非常に感度が悪いので、ちょっとストレスが溜まります。
「無料だしね…」と思って我慢します。

App Storeの無料の本をダウンロードすればいいのでは…?
という意見もありますが、
「ここに載っているものが全て無料である」という安心感があります。
(私はApple Storeで、
有料のものを間違って押して買ってしまいそうになることがあるので)

冒頭に英語学習者にお勧め、と書いたのは、
ENGLISH 101というカテゴリがあり、そのカテゴリに入っている本は
比較的やさしい英語で書かれていると思われるからです。
(読み始めてこれは無理だ…と思ったら
すぐに別のものに変えられるのもEbookの良いところです)
多読には良いと思います。
その代わり、Ebookですので、
書き込みをするような精読にはもちろん適していません。
ですので、ある程度の英文をすらすら読める必要があります。

※補足※
iPadのアプリをダウンロードするのに必要なappleのアカウントは、
国単位で居住地(正確にはbilling address、つまり請求される住所)を
設定しなければいけないため、私のアカウントはアメリカになっています。
ですので、ダウンロードできるアプリが日本と違う場合があります。

iPadアプリ:ABC player(アメリカのABCのテレビ番組を無料で公式に見れます)

これはかなりオススメのアプリです。(無料)
私がABCの番組が好きなのもあるんですが。

名前の通り、ABCチャンネルの番組を、iPadで見ることが出来ます。


















以前紹介した、
アメリカのテレビ番組をインターネットで無料で見られるサイト:Hulu.com
で見られるABCテレビの番組は全てここで見られるようです。

<利点>
・過去の番組も遡って見れる。
・つまり、数エピソードをまとめて見ることが可能!
・広告は強制的に流れますが、 短いので気になるほどではありません。
・公式サイトなので、セキュリティ面が安心。

<欠点>
・見れるエピソードが定期的に更新され、
以前見れていたものが消去されることもあります。
例えばLOSTは現在、シーズン1~5まで全て見れるのに、
シーズン6は、最後の数エピソードしか見れません。

Huluは現在アメリカ国外からは見れないようになっているので、
このABC playerも、国外のアカウントでダウンロードできるかは
わかりません。
興味があれば探してみてください。

iPadアプリ:God finger(ゲーム)

おいでよどうぶつの森よりは、もう少し農場ゲームっぽい感じの
惑星を育てていくゲームです。
あるサイトのダウンロードランキングで上位に入っていたので、
やってみました。(無料)















指を使ったタッチ操作で、
キャラクターを動かしたり、惑星の形を変えたり、雨を降らしたり…
というところはiPadの仕様を活かしていると言えます。
(認識が微妙で多少ストレスはあるが、及第点)

が、一番の特徴はソーシャルゲーム(※)であるということ。

※
ソーシャルゲームとは何か?と定義することは難しいですが
ソーシャルネットワーキングサービス(SNS)が、
ゲームになったようなもの、と
イメージするとわかりやすいかもしれません。
つまり、ゲームをプレイする目的が
「ゲームを進めること」と、「友達と交流すること」 の二軸にあります。
例えばSNSですと、大半のユーザーの目的は
「日記を書いたりしてページを充実させること」と
「友達と交流すること」の二軸にあります。
日本の代表的なソーシャルゲームの例は
ミクシィのゲームなどが挙げられます。


このゲームを提供しているngmocoという会社は、
ほかにも似たようなソーシャルゲームをiPad上で提供しています。

数あるiPadの無料のゲームアプリですが、
ソーシャルゲームのシステムをとっているものは、
表面上は違って見えても、基本構造は同じ。

・最初は一人で遊べる。
(ここは一人で遊んでちょうど良いレベルデザインにされている)
↓
・途中で友達の追加が求められる。
(友達とつながって遊ぶと有利に進むように出来ている)
↓

・ゲーム進行に必要なアイテムを入手するためには、
リアルな時間経過が必要。
(例えば、このゲームでは建物を建てるのに数時間とか数日とかかかります)
↓
・友達にいいところを見せたい、
もしくは数時間など待たずに一人でどんどん遊びたい場合は、
課金アイテムを買う必要がある。

・また、一部のゲームには広告コンテンツがさりげなく入っており、
広告主のアンケートに応えると、アイテムが無料で手に入る。

つまり、「一人で無料でがんがん遊びたい」という要求には
適わない構造です。

こういったゲームがどれくらいのユーザーを確保できているのかわかりませんが、
私が遊ぶには致命的な欠点が…!

・iPadを持っている友達がいない。

というわけで、友達を探そうにも探せないのです。。。
PC用のゲームや日本の携帯用のゲームであれば、
周囲の友達を誘うってこともできるかもしれませんが、、、、
現在iPadは世界で200万台くらい普及しているようですが、
世界で200万台というのはどうなんでしょうね。

かといって一人でコンシューマーゲームくらい遊ぼうとすると、
課金コンテンツを購入しないと進まない。
イライラします。

ですが、「先に進めたい」という衝動を抑えて、
のーーーーんびり進めていけば、一人で遊び続けることは出来ます。
私は、とにかくその方法でしばらく試してみようと思っています。

というか、この「リアル時間経過が必要」という部分に
ソーシャルゲームの本質があるのかもしれません。
ゲーム画面の前に座って集中して遊び続けるのではなく、
1日に1回、5分だけゲームを操作し、
友達(がいれば…)のゲーム世界にもちょっと入って操作し、
それで次の日を待つ。

ううむ。ゲーム好きとしては耐えられない。。。

※補足※
iPadのアプリをダウンロードするのに必要なappleのアカウントは、
国単位で居住地(正確にはbilling address、つまり請求される住所)を
設定しなければいけないため、私のアカウントはアメリカになっています。
ですので、ダウンロードできるアプリが日本と違う場合があります。
このGod Fingerは英語版です。


※6/27に、LV21まで遊んでみての感想をアップしました↓
iPad アプリ:God Finger(ゲーム)~10日遊んだ後の感想~
http://kirklandseattle.blogspot.com/2010/06/ipadgod-finger10.html

2010年6月15日火曜日

海外赴任時に役立つサイト

★海外赴任・留学・出張の総合情報サイト - JCMの「海外いろは」
http://www.faminet.co.jp/

★海外赴任Navi
http://world.relocation.jp/navi/

★海外出張・単身海外赴任保険の選び方
http://seno.jp/pages/insurance/customer/c_biztrip.htm

真偽は確かめていませんが、
生命保険は海外からは申し込みできないという話を聞きました。
http://blog.e-workworks.com/?eid=523158
加入したいと思っても出来ないと不安になるので、
海外渡航前にきちんと手配しておくと良いと思います。
(うちはもう遅いんですが…)

2010年6月14日月曜日

ゲーム:Lego Indiana Jones: The Original Adventures(PS3)

クリアしました。




3本の映画のエピソードをフューチャーした3つのエピソードが入っていて、
1本でゲーム3本分というお得感があります。

また、従来のレゴシリーズ同様、2人プレイで遊べます。

アドベンチャーゲームの特性かもしれませんが、
謎解きで詰まると進まなくなるので、時間がかかりました。
が、その謎解きがやりがいがありました。

アクションの難易度がそれなりに高かったので、
たくさん死にました。
チートコードのような仕様が入っているので、
無敵状態にすることでなんとかなりました。

また、レゴブロックのキャラクターがかわいく、
イベント演出に笑いました。

最近やったほかのゲームと比べて、
(Halo3,Terminator Salvation,Bio Hazard5, Army of TWO)
満足感が高かったです。

夫によると、今までのレゴ系ゲームとクオリティは変わらないとのことですが、
スターウォーズの時より楽しめました。

2010年6月13日日曜日

本:同時通訳が頭の中で一瞬でやっている英訳術リプロセシング

★問い:
「ではそういうことで、一つよろしくお願いいたします」
を英訳してください。





英語はそれなりに出来るけど、仕事で人から英訳を頼まれたときに、
日本語をうまく英語に変換できなくて困る。
という人のための本です。

英語のレベル自体はそれなりに高い人に向けて作られていました。
また、
「“日本で仕事しているとよく出てくる表現”をどう英語に訳すべきか?」
に絞って焦点が当てられています。
例えば
・こんなところでは何ですので
・では、そちらの方は、また別の機会に、ということで
といった、
日本流の空気を読んだ代表的な言い回し100個を、
英語ではどういうべきか、紹介されています。
そこに本全体の8割くらいのページが割かれていました。

仕事で英訳を頼まれる人は、これをそのまま覚えておくのが良いと思います。
でも、「通訳の人は頭の中でどうやってるんだろう」ということを知り、
自分の英語向上に役立てたいだけなら、残り2割の、
方法論だけを読めばいいと思いました。

★問いの答え:
Thank you very much, and let's hope things will work out successfully.

そうなんですよね、
「よろしく」という概念にあたる表現が英語には無いので
私はよく困ります。
日本で「よろしくお願いします」を、頻繁に使っていたのですが、
同じような状況で、英語で相手に軽く一言いいたい場合に、
うまい表現が見つかりません。
「Yoroshiku」という単語が輸入されればいいのにと願うばかりです。

2010年6月12日土曜日

ゲーム:TERMINATOR SALVATION(Xbox360)

こちらも夫と二人でプレイしました。
夫の仕事後、夜間やって2日でクリアできました。




<悪い点>
・敵が少ない!いやびっくり。3パターンのみです。
→これでよくぞつくった!と、むしろほめるべきかも??
・敵が少ないのも原因ですが、遊びに広がりが無いこと。ていうか短い。
・最初から最後までずっとテンションが同じこと。盛り上がりが無い。
・エンディングというものが無い。いやあるんだけど、無いに等しい。

<良い点>
・2人プレイでストレスなく遊べること。

満足度は購入時の値段次第だと思います。
500円で買えれば大満足、1000円ならまあまあ満足。1500円なら納得。
2000円~2500円だとちょっと高い…。3000円だとあり得ない。
うちは1500円くらいで買ったので、まあいいかな、というところです。
なので評価は星3つ。

ストーリーの短さ等に不満を述べているレビューがたくさんでしたが、
もし発売当初の値段で買っていたら、
そりゃキレたくもなるだろう、という感じでした。

夫いわく、
映画の公開等に合わせて
無理矢理短い開発期間で作ったからこうなるんだろう、
とのことでした。それには納得。

本:社会人留学25歳からの出発

25歳前後で留学した人たちの体験談をまとめてあり、
本の内容自体は、大人になってから留学したいと思っている人を
励ます内容になっていて、悪くないと思いました。



が、ICC国際交流委員会という、
“留学や海外インターンシップをサポートする”という会社が本書を監修しており、
体験談の随所に“このICC国際交流委員会のおかげで”的な
内容がちりばめられており、
宣伝的な要素を感じたことは否めませんでした。

※別に私はICC国際交流委員会が良いとも悪いとも知らないので、
その組織についてどうこう言いたいわけではなく、
第三者の意図が見え隠れ本を読むことが快適ではない、という意味です。

日本では、「留学は若いうちにいかないとダメ」といったイメージがあると思います。
(私はそのイメージを抱いていました)
「それはあくまで日本のなかでの常識であり、実際留学先に来れば、
たくさんの大人が勉強しているということがわかって、とても元気づけられた。」
といった内容が書かれている体験談がありましたが、
まったくその通りだなあと思いました。