バイリンガルの基準は？

"バイリンガル"というと、
私のなかでは帰国子女のような人を思い浮かべます。

時々求人募集で、"Bilingual"という応募条件を見かけ、
私はいつになったらBilingualになれるんだろう…とため息をついていました。

が、朗報。

先日、ESLで先生に
「バイリンガルのレベルってどれくらいなんですか？
私たちはいつからバイリンガルと名乗れるんですか？」
と聞いたところ、
「あなたたちは立派なバイリンガルよ」
との答えが返ってきました。

あら！
私たちはもうバイリンガルの一員ですか！
と、とまどいながらも喜びました。

ちなみに、その先生によると、
「意思疎通が出来れば立派にバイリンガル」。
ESLレベル５くらいから
バイリンガルと名乗れるんじゃないか、とのこと。
（このESLのレベルは州によっても、
学校によっても違うため、あくまで一基準ですが）

さて。
そう喜んではみても、
求人によっては
「"ネイティブレベルの読み書きが出来る"バイリンガル」と条件が付加されていたり、
バイリンガルと一口に言っても、レベルはいろいろあるようです。

そのレベルにはまだまだ到達できません…。しくしく。